Doesn't explain apple's glossy ACD27 and it's similar products, nor does it explain Hazro's 27WA, which uses' LG's 2H coating. Dell made the choice with 3H on all their panels, and I agree with the decision (completely? no. But enough that 3H is better than glossy to me).
3H is hardness (resistance to scratches) but it doesn't mean how much it dispurses glare. There are many very hard substances that are perfectly clear.: