I'm not having issues with fuel, it just seems like in game where it's supposed to matter you would be able to determine how much fuel is in a container. But like you and others have said, apparently it doesn't make much difference either way.
Yes I agree with you, I found it odd early on that you couldn't tell how much fuel or water were in containers.