I ran a Linux based HTPC for years, I used Kodi as my front end and passed audio as multichannel PCM - Never encountered a single issue. Not too sure just what you did wrong.It was exactly 3 years ago when I had the bold idea to set up a new HTPC using linux. After days of suffering I just gave up and installed win11 on it and it just worked.