SO thats the only way to get it to shut itself down – using the serial port? What does the USB connection do then?
USB has the same functionality as DB-9 serial. You should be able to do the same over USB and have the computer automatically shut off. Both Windows and Linux can generally see UPSes when they're plugged in, sometimes you may need a driver from the manufacturer though.