I always thought it was funny when people quote that guy. It was a good thing back when the US' founding business owners wanted to motivate Joe Average into fighting for them so they didn't hafta pay taxes to the King like every other colony, but catchy slogans they used to gather meat shields for war need to be kinda looked at and analyzed with a more open minded perspective now that the wealthy people the common folk put into power are long gone. I mean really, we're all just paying taxers again anyhow which is exactly what people rebelled against then and will probably do again just to end up in the same situation all over despite making a huge mess on the way there.
The revolution was never to avoid paying taxes or some belief that taxation is a problem at all. The slogan is "No taxation without representation", not "No taxation". The modern Tea Party Movement has nothing whatsoever in common with the Sons of Liberty that orchestrated the Boston Tea Party.