WoW will constantly load textures. It's footprint is 30gb+ as of Cataclysm. If you watch your HD light, it's almost always on. I moved the game to an SSD which helped but you'll still get micropauses if someone flies into your view with gear that's not in memory. Little hiccups. I don't know what you could do about this. Put it on an SSD if you can swing it. 80gb is plenty for size. Maybe you could get a crucial 64gb. Even borrow one from a friend. You can cut/paste the WoW folder as a test.
If you get 1000 people all together and the FPS drops to a slideshow, that's just CPU-bound stuff. Nothing can be done about that. WoW is really single threaded for the player models (which are the most complicated). Animating all those vertices is heavy CPU lifting. GPU won't help. If you're getting low FPS by yourself in a zone with some crazy AA and resolution, then move to GPU upgrades.
So:
Pauses when moving around and players zoning in = I/O bound, spend money on disk
Low FPS with a lot of players in a city = CPU bound (unlikely)
Low FPS with few players in a zone with 5-6 mobs visible = GPU bound (unlikely)
At the very least try moving your WoW folder off your OS drive. Also move it off the drive that has your pagefile.