You have to use a program that can access the overlay memory buffer.
Snagit or the like.
Other than that, if you have a second machine you can remote into the first one from, pause the avi where you want to capture it, remote in, then capture a screenshot of the remote control app inlcuding the avi picture.