Definitely use an Anti-Static bag. If you don't have the original box and bag, then check at a local computer shop... they should have plenty. Use PLENTY of bubble wrap, once the mobo is protected from static discharge.
I usually keep the original boxes for just this reason. Since that's probably not an option for you, you definitely need an anti-static bag and make sure you put lots of bubble wrap around it. The corners are especially vulnerable to dings when those UPS guys throw those boxes around.
Bubble wrap if you don't have the original box. Motherboards aren't too heavy so it shouldn't jostle around too much during shipping, but you don't want other heavier boxes to crush the box either.