A regular old comp can act as a server if you have one lying around. I run a server off my 2nd comp (see the P4 1.3 in sig), my friend has run a server off his dual PII box.
If you're gonna build one, you're basically just building a regular computer, since I'm assuming this server will be doing light serving duties (file servers, light web server, etc.).