No you wouldn’t. 1000fps locked feels buttery smooth!The age of the game doesn't really matter. Quake II is fully Path Traced. That's all the Ray Tracing lightening effects, shadows, reflections, refractions, ambient occlusion, and diffuse global illumination.
And I know which one I would play, the non Ray traced Quake II looks terrible when you go back to it after playing the Ray Traced version.
32 FPS average feels incredibly, incredibly, incredibly clunky after playing at 1000fps for just a few moments. I played about 5 minutes of RTX Quake, then turned it off.