As far as I can tell it doesn't sound like a BS excuse at all. It appears at some point Futuremark is going to use "Pwnage" as a brand name or slogan in future product(s). In order to do so they need to trademark it before someone else in the industry does. It is similar to registering a domain name for a product or company name BEFORE that product or company name becomes public knowledge so cybersquatters don't claim it first.
Yes, I understand you are doing what is probably best for your business. In my opinion in this case it comes off as following the herd mentality which is something which HardOCP has taken pride to avoid, at least in its benchmarking articles.
So how long have you been employed with FutureMark?