Heh, thanks for pointing that out.
I tried the one that didn't require mounting an image and launching directly with the Borderlands.exe did work, and of course changing the name didn't work either.
The workaround works for me. Not sure why it wouldn't work for anyone else unless crossfire gets in the way. If that's the case, I'd never know as I only have one card.