Which one are you sure about, that you have a xeon, or a 2.6? That will make a difference, of course.
The vid card will be fine in any motherboard with an AGP slot, which is all of them, but you may need ECC memory, or at least want to get ECC for a xeon if that's what you have.
Someone who knows about the mem. please back me up.