Yes the batteries are sealed in a tunnel pack. But how sealed? This I do not know. But every other car out there that uses batteries (Toyota, Honda, Ford, GM) have a vent to cool the batteries when they overheat. I also know that tesla battery packs are meant to be easily changed out from the bottom of the chassis.
And not every connection is marine grade in a car. Marine grade connectors are @#@# expensive.
Lithium burns when it contacts water. Any water, including water vapor in air. They have to be very sealed because they get all explody if they don't.
The Model S is @#@# expensive. It starts at $70k. From what Elon Musk has said here, it's possible that they might have done just that, made every connection marine grade.