I would think the dual core, the reason for this is it may be less in mhz but it has two cores and what happens is that the computer distributes the threads to the cpu and if that means one core and it was given three threads , what happens is that each thread is given a cretain ammount of time to work on and then goes to second and then third.
This in the long run is longer for the processor to work out , cos its going back and forth and you loose overall performance.
Now take the dual core and its principle and how it takes the threads. If the computer has three threads then they can obviosly take one thread each and then work on the last thread together or alone . This will definatley be shorter than in time than the one core.
My advice the dual core .Remember when your cpu is running at 100% the time increase will be more in doing something cos it will be going back and forth depending on how many threads , also do not give any more commamnds to the cpu if it is at 100%.
If its a single core the chances of it being at hundred % will always be higher than one which is dual core , even if its rated less. The CPU works on threads and the distribution of threads brings out the real performance with a dual core.
Go with the dual core. For an SQL box the clock speed won't be as important as most queries are so small they're executed almost instantly. Simultaniousness will be key here, and more importantly, make sure you get lots of RAM for the system.