Some users have recently had their accounts hijacked. It seems that the now defunct EVGA forums might have compromised your password there and seems many are using the same PW here. We would suggest you UPDATE YOUR PASSWORD and TURN ON 2FA for your account here to further secure it. None of the compromised accounts had 2FA turned on.
Once you have enabled 2FA, your account will be updated soon to show a badge, letting other members know that you use 2FA to protect your account. This should be beneficial for everyone that uses FSFT.
The Shuttle SN95G will do all that except the Arctic Cooler 4, there is no room for it in the case. You will have to use the stock cooler. Currently, no SFF is able to take a dual cooler vid card except the Antec Aria but good luck finding decent micro-ATX boards for that thing.
It''s either a really wierd post, or, he's not a native English speaker.
The Shuttle SN95G should do the trick as Icewind suggested, but the VGA silencer is going to be a bit big. Unless you can find a S939 m-ATX motherboard then your cooling options for the GPU will be a bit limited.