I suppose low voltage could cause data corruption during disk writes trashing your hard disk or improper component operation that might lead to some sort of hardware failure. I also think this very unlikely as all motherboards have voltage monitoring circuits that reset the system when they detect a low voltage.
I think low voltage protection in a power supply is more marketing hype then a real feature. A power supply cant monitor cpu core or dram voltages.