You would have to write a shell extension to generate the thumbnails, presumably. I haven't done this before, but presuming it's possible, this would be a good place to start:
There is a program called Thumbnail Extensions that handles many different file types. Some features may not work on Vista or Windows 7. It might be worth trying anyways.