Hmm, maybe Venice core (3200+ maybe in the pricerange after factoring in the rest) Athlon 64 on a good nforce 3 (the Epox was recommended to me) with acceptable memory (the one in my signature was recommended as great when you can give it enough power, though you might have to get the memory "diagnostic tool" that allows you to raise memory voltage with most boards, that epox included.)
For HD, don't get all obsessive with all the hype and run to grab some 10000 RPM SATA drive if you don't need it. Typically, I wouldn't bother with those types of things on anything less than a server that gets hit a lot. May as well just go buy a Maxtor DiamondMax, which seems to be pretty reliable (got an old 60GB that has lasted me years without a problem.)
On the case, well, I'm the person who buys a $22 case and pulls out his drill bits and cutters, so I can't tell you what's good among real cases for certain. Seems Antec is pretty darned good from what I've seen of them though. I was impressed when I looked at the design of the one my dad picked out for my grandmother, which is probably the only reason her system hasn't melted yet. (It comes with a little cone thing connected to an opening on the side for the CPU to draw air directly from outside the case.)
For the burners, seems most people are happiest with this cheap little NEC thing that shouldn't be hard to find. This lite-on drive was insanely cheap and technically works in all I've thrown at it, but, some 8x media is limited to 4x speed and some discs come out a little harder to read than I really like, but, I haven't had anything that wouldn't read at all yet at least.