There will be some amount of pressure drop through any length of pipe, no matter the size. Granted, the larger the pipe, the lower the pressure drop. It's a not-so simple equation that takes into account the viscosity of the fluid, the diameter of the pipe, the smoothness of the pipe (Reynolds number), and the flow rate, among other things. A quick google shows me that an elbow produces the same pressure drop as a piece of straight pip with length = 30 * inside diameter. That means that (assuming the piping is all 1/2") each elbow is the equivalent of 15 inches of copper pipe. That gives a total of 7500ish inches of 1/2" pipe, or 625 feet.
A reference indicates that at 1gpm flow, such a system would give you .01psi pressure loss per foot. So 625*.01 = 6.25 PSI or about 14 feet of head. I don't know how much pressure a typical WC pump gives.
The relationship between the pressure drop of an elbow is nothing as nice as you describe it. It is going to be highly related to the inductance of the water in the pipe. In this case it will be small due to the low velocity and turbulent flow, so the preasure loss in the elbows won't be that much. The picture also showed the elbows about twice as large as the lines running to it, so you can expect the velocity to be roughly 1/4th of that of the input lines.
Also, the link you refrence to is for 1/2" copper pipe elbows, they really look more like 3/4 or 1" (assuming it is a 1/2" feed line) and extrapolating from the table, your looking at .00045psi/ft or only 0.5psi head loss. Again though, I'm pretty sure your mentioned link on elbows is for residental lines which run 50-100PSI at much higher inductances (higher velocity or flow rate and very laminar flow.)
If that's 1" pipe corners, there won't be any problems, if it is 1/16" pipes there will be a major problem. The head loss is going to be porportional to something like the cube or the 4th power of the diamater of that pipe, all else being constant. So just doubling the size of the angles used is going to drastically change the loss.
Does it say anywhere what size those pipes are?