I'm no videophile, and i noticed a big difference b/w analog and digital. It's not so hard to believe. You're taking a digial signal, converting it to analog, then back to digital. Something definitely gets lost in the translation.
i did not notice a difference b/w dvi and hdmi, though.
I wouldn't expect any difference between HDMI and DVI picture quality, b/c as far as I can tell the only difference is that HDMI carries both video and audio, whereas DVI only carries video.