Assuming the keys are from the same type of XP disc, you can get some software like MagicJellybean Keyfinder and replace the key. It can't be done through the registry.
yea, I wouldn't even worry about it, if the MS police come you'll be able to show them a "good" key.. but if you'll feel better about it then follow the advice posted above