Watching others play in some games, yeah I can see why some people enjoy that, although it isn't really my cup of tea. What really blows my mind is people donating to others just watching them play. Wtf? Why are you giving some random person money and watching them play a game.
think of twitch streamers as entertainers
the game played has an influence on the # of viewers a streamer can pull, but the streamers that can actually make a living off of streaming do so because viewers continue watching them for their personality / entertainment value
people donate because they are entertained