It really depends on the resolution, but the 6970 is around 15% (or slightly less) faster than a stock 5870 on average.How much of an upgrade would it be to go from a XFX 5870 XXX edition to the 6970?
If I had a 5870 now, I wouldn't buy a 6970. But that's just me.