Who pays for the cost of the cards if it isn't the consumers? The money doesn't appear out of thin air. Both NVIDIA and AMD are businesses with a bottomline, and having market share doesn't mean much if you're still hemorrhaging money. They create a product to sell for profit against the competition. Were you not here in June? AMD was able to take over NVIDIA because they could produce a competitive card more cheaply and sell it for less. Was this all due to just GDDR5? God no, but it's a part of it.
You realize you're agreeing with me right? The price to the consumer is a function of performance and features relative to the competition and the level of consumer demand that follows on from that. Nothing else matters. The cost of manufacturing is only relevant to the seller. It's a fundamental thing that you're missing. The seller's financial position is irrelevant to the price they can set. Don't you think AMD would love to sell Phenom for higher prices? Their manufacturing costs are higher than Intel's but that doesn't give them a license to charge more. Their performance is lower hence they have to sell it for less.
Let me remind you that your claim is "how you get the memory bandwidth makes a big difference in final cost to the consumer" That is false. Assuming performance parity of competing products (as is the case with 4870 vs GTX 260) using a more expensive approach does not translate to higher prices for the consumer. Nvidia has no pricing power there based on the higher relative manufacturing cost of GTX 260.
AMD could have easily and fairly priced the 4870 at $399 as well at launch. Their lower prices are more due to an attempt to reclaim market share than it is a reflection of lower manufacturing cost. No company sacrifices higher margins for kicks - in this case it was a grab for market share. Also, note that the actual manufacturing cost of a chip on a graphics card is only a part of the total cost to the company to bring that chip to market. We know that Nvidia's margins are lower than they would like but we don't know that AMD's margins are any higher.