I think the term "tax dodging" is more pejorative and implies a nefarious or illegal approach ... I used the less pejorative "limiting tax liability" since for any company their taxes are a liability and one they should attempt to keep as low as they legally can (which benefits both the company and their shareholders/employees) ... a company who pays more taxes than they are legally obligated to may be a boon to the government receiving the tax revenue but they are not serving their company or shareholders responsibly ... we are in agreement that the USA corporate taxes are too high and in need of major reform
"Limiting tax liability" is probably a more correct terminology, as tax dodging or even tax avoidance, while being legal, does sound like it's illegal. The same can be said about the "tax haven".