I would sell the HD 4850 and upgrade to a GTX 260 video card instead. Fallout 3 does better on a Geforce GTX 260 vs a HD 4850 or HD 4870 card. Take a look
dude dont fuck around, just get another 4850 to crossfire it and it will be amazing. The 260gtx is only getting like 1 fps higher than a 4870 so you can also get that. But i think for you the easiest way would be to get another 4850 and enjoy the game. Thats what i would do.
Hmm, i dont no what happened in that review with crossfire, but with my 4870 CF setup at 1680/1050 i sit around 75 fps. i dont think i have ever seen it drop below 60fps even once.
4850 crossfire u are looking at around 20% (worst case) slower with would still be excellent performance.