I wanted to try Xen, but don't you need the full enterprise version for this? Atleast I did when I tried it a few months ago. I don't have access to a student/lab license.
Just pass through the USB devices. Monitors will each be on their own GPU.
You guys are aiming at some serious hardware...