I've got a Logitech M705 and I'm having the same issue, except the keys I've assigned to my buttons won't work for controls OR display in chat. This is quite annoying since I'm used to programming multiple mouse buttons for games like this, and I never had an issue in STO or when I was playing...