wine probably won't do the trick.
while it's not an emulator, and it runs the code "natively", it has to mimick all those windows functions that don't exist on linux
it probably won't have an interface to get as close to the hardware as clockgen needs
then again, I could be wrong