The Hitachi drives where Power Up In Standby (PUIS) is set to on, connected to a sata_sil adapter card are detected without any problem in Debian Linux kernel 2.6.32-5-amd64.
This thread mentions PUIS in 3 earlier posting in relation to the HP SAS expander card. Although those were talking...