I've been trying to get some answers in this area also.
I did get a reply from AsRock a few days ago.
The board I was asking them about was the Z170 Pro4S.
Here is what they sent:
"Actually, your current BIOS already support ATA-password.
We provide some hint for you to set in BIOS:
1...