Well that's your problem then, AFAIK if you update the bios and ensure that that DES software the board comes with isn't installed you can overclock.
Here's an interesting thread:
http://www.overclock.net/intel-motherboards/340935-gigabyte-ep35-ds3l-vcore-issue-read.html
At the risk of being patronising - Is it a new board? The P35-DS3L has been discontinued and replaced with the EP35-DS3L which doesn't overclock well if at all.
max/min/recommend volts depends on speed and timings - get CPU-Z and it'll give you a handy timings table for your RAM.
I run the ballistix pc6400 at 1.8v on my p35 ds3l, which is fine for 5-5-5-15 timings at the rated speed. Tighter timings require more voltage - I got them to 4-3-4-11...
More power! I have an e2160 overclocked to 3.2 on a p35-DS3L (8x400 FSB). My vCore is 1.30625. Plenty of people need over 1.4 voltage to get to 3.2. I started at 1.35, tested for stability, and dropped the voltage a notch, testing for stability each time, until I settled on that vCore.
If...