I'm experiencing the same issues. I have raised a support call with Drobo and we'll see where that gets me.
My system is a shuttle barebones system, with a Sempron 3400+ chip and Windows 2003 Server. My Drobo v2 has two Seagate SATA2 1TB drives with 32MB cache. Here are my performance...