I faced the same question with HP elite 8200 sff
The fan connector does not suit for pwm fan.
I used jump-wires and multimeter to find working combination.
On thin motherboard HP elite 8200 sff wires placed exactly the same as on standard connector.
So I just removed with knife those tab. No...