I have been messing around with the same card combo for some time now and have been unable to get the Areca to work with it. I have a Norco 4220 with a Supermicro X8SIL-F.
I have tried using internal and external ports from the HP Expander to the Areca, various 1680 firmware revisions...