For anyone searching this, it's capacitor C202. It's a rectangular (not cylindrical) grey capacitor in the middle of the power board. Credit to a commenter on this YT video: https://www.youtube.com/watch?v=JyxAb70X6Mg
I used this post to figure out how to disassemble the monitor. The hardest...