I was able to get the brightness control working. I'm using a Sapphire HD 5870 with Windows 7 Home Premium. I'm using the Catalyst Control Center to adjust brightness.
'Graphics' > 'Desktops & Displays' > Configure Desktop > 'Properties' > 'Color' tab
The Startech 6 in displayport to...