Degenerate,
I've experienced the same thing with my Sapphire X1900XTX and 3D games/applications running in windows. For some reason, ATI's drivers or whatnot (catalyst 6.3; i've also tried omega drivers) don't clock the card up when the 3D application is not fullscreen. This seems pretty...