I know it's been nearly 3 years since this thread has been created but seeing as how it's the first google result for "Witcher gamepad" I thought I'd share my solution.
First, download XPadder:
http://www.xpadder.com/
Then, go through the controller settings and set up your gamepad. You can...