Run into the same problem, turns out that Data Migration Tool 1.2 is not able to shrink partition, so I had to resize original 500GB partition to 250GB, after that cloning went without a hitch. Odd that documentation does not mention that limitation and that there is no any decent docs avail at all.