I had also problems with the use of the part libraries (ADMS / Content Center) in Inventor 2009. Till I found that you have to make some settings in Eset Smart Security to make them work!
See herefor:
http://www.wilderssecurity.com/showthread.php?t=221391