Eh your desk is in the corner like mine, I wanted to do the same thing but I did not want the ugly cords hanging, The only thing I would suggest is just to put one on top or next to your pc and the other on that side table.
Or if you don't mind cords then mount them.