You don't need one of the expensive dual-link active adapters. This new single-link active adapter from Powercolor is what you need:
Active DisplayPort to Single-Link DVI-D Adapter
It's only new so I haven't been able to source one myself yet but it is what I will get (when I figure out...