Wish I could help more, but it's been years since I needed/bothered with SMB. Back then I think I had to modify smb.conf settings because the defaults were not compatible with newer flavors of Windows. Might googlefoo about smb.conf sttings and...
I tried Nobara for a little while, but ran into some issues. I went back to vanilla Fedora on both laptop and desktop. I've only ever had one minor upgrade issue which was easily resolved. My laptop was reverting to it's default resolution...