Yeah I just got that same error on a laptop running windows 10 home; KB5001716 failed to install even after increasing that partition to >1 GB using mini tool partition wizard. I guess I'll just hid it.
Old fart here @68 yrs old, and sorry for my dumb question, but what are indie games? The last "new" game I tried playing was Doom Eternal. I liked the first 30 minutes or so of the game, but it got into too much jumping and did not feel like a Doom game. Most of my games I still have on CD/DVD...
I've noticed that it happens on Pro version. Haven't see the issue on Home version. I have that partition sized to 1 GB which should be more than enough and additional space, because knowing MS, they will come out with more updates that may involved that partition.