It sounds like they're probably just wired wrong. Starting from pin 1 on the motherboard header, it's usually 5v(red), data-(white), data+(green), gnd(black), with the pin above the empty key position not used.
Take the 20+4, put them together, and plug them into the 24 pin main ATX power by the RAM.
Take the 4+4, put them together, and plug them into the 8 pin CPU power by the I/O ports.
The reason they're broken apart on your power supply is so you can use it with different motherboard
configurations.