I think that a lot depends on the games that you play. Nvidia always has solid drivers and ATI's drivers cam give you trouble. Also, ATI doesn't support Physx. If you play a lot of games with Physx support you might wish that you had a NVDIAI system.
The first computer is better, IMO.