Hi I have now exactly the same issue. A have a native 16:10 monitor, but I would like to play sc2 in 16:9 without stretching, with black bars on top and bottom.
I have AMD Radeon HD 5670 video card.
It was working well for me previously with an old driver (I don't know which version was it). But...