I think it's just poor wording/translation...
The Narrow ILM brackets screw onto the heatsink base just as any of the other mounting systems do - the only hassle is going to be screwing the four screws into the mounts on the motherboard.
Have you talked to Noctua about it?
If not, could be worth sending them a e-mail, they've been very helpful when I've contacted them. (support@noctua.at)